Kan du mærke det?
Måske er det strømmen, der kommer tilbage.
Hvad er det?
Hvor er geden?
Han stak af fra os!
Hvor skal han hen?
Når man skal på wc, skal man på wc.
Kors, hvor jeg hader altid at have ret.
Sid helt stille. Dens syn opfanger kun bevægelser.
Sluk lyset. Sluk lyset.
Sluk lyset!
Sluk det! Skynd dig!
Ian, stå stille! - Red børnene!
Smid blusset væk! - Red børnene!
Smid det blus væk!
Hil dig, Maria, fuld af nåde...
Jeg kan ikke få mine fødder fri! - Jeg hjælper dig ud. Bare rolig.
Rør dig ikke. Den kan ikke se os, hvis vi er stille.
Lex! Du kvæler mig!
Grib fat i kablet!
"Keycheck minus 0" Tastatur-tjek slået fra.
Han vil ikke have, nogen ser, hvad han gør.
Se det næste, han skrev. "Den hvide kanins hul".
Det slog det hele fra. Men vi kan ikke se, hvad han tastede.
Vi bliver nødt til at læse alle programlinierne.
Hvor mange linier er der? - Cirka to millioner.
Robert, vil du være så venlig at tage en benzindrevet jeep -
- og hente mine børnebørn?
Jeg kører med.
Jeg kan ikke få Jurassic Park på ret køl igen uden Dennis Nedry.
Jeg burde have været der nu.
Der er vejen!
Jeg skal rulle kablet ud og så hive det ned og trække jeepen ned.
Mine briller! Jeg har råd til et par nye.
Du har tid nok. Du kan godt klare det. Kom nu, Dennis.
Ja, du er sød. Jeg må smutte.
God dreng. God dreng!
God dinosaurus.
Jeg troede, du var en af de store. Du er ikke så slem.
Hvad vil du have? Mad?
Jeg er røget ned ad en skråning. Jeg har ikke mad. Intet. Forsvind nu.
Vent. Vil du lege? Hente en pind?
Kan du se pinden?
Kan du se den? Ja, kig på pinden.
Pinden, dummerniks! Hent pinden, vovse.
Hent den nu. Jeg forstår godt, I uddøde.
Jeg kører dig over om lidt.
Hør efter. Jeg er her.
Jeg må hjælpe din bror. Bliv her og vent på mig.
Han stak af fra os! - Ja, men det vil jeg ikke gøre.
Bliv her.
Kan du høre mig? Jeg kommer op.
Jeg hader at klatre. Jeg hader træer. Det her er alt for højt.
Er du kommet noget til?
Jeg kastede op.
Det er i orden. Bare giv mig din hånd.
Jeg siger ikke til nogen, at du kastede op. Bare giv mig hånden.
Jeg har dig.
Lad os så komme helt ud. - Træk ikke for hårdt.
Stå på døren. Hold fast i mig.
Det er ikke så slemt, vel? - Jo, det er.
Har du aldrig kravlet ned fra en træhule?
Nej. - Heller ikke jeg.
Bare husk aldrig, aldrig at kigge ned.
Det er umuligt. Hvordan gør jeg?
Jeg skal nok hjælpe dig.
Åh, nej. Kravl ned!
Ned, Tim! Ned!
Hurtigere!
Spring!
Vi er tilbage i vognen igen.
Du kom da ned fra træet.
Hvor er den anden vogn?
Jeg tror, det dér var Gennaro. - Det var det her vist også.
Den er foran os. - Det er umuligt at sige.
Når hegnene ikke virker, har de frit spil.
Han har kommet sin livrem om.
Husk mig på at takke John for en dejlig weekend.
Tør vi flytte ham?
Tag venligst chancen.
Den anden vogn!
De er ikke her.
Hørte nogen det? Det er...
Det er noget tungt, der rammer jorden. Det gør mig ret urolig.
Kom nu! Kom nu! Vi må væk herfra. Nu!
Af sted!
Start motoren.
Du må køre hurtigere.
Væk fra gearstangen! - Pas på!
Tror I, det bliver en del af rundvisningen?
Kan I høre det?
Kom, Tim. Skynd jer.
Lad os kravle op i det træ.
Kom, Tim. Det er okay. Prøv at kravle derop.
Jeg hader træer. - Jeg har ikke noget mod dem.
Du var heller ikke med oppe i det sidste.
Se brontosaurerne. Jeg mener brachiosaurerne.
De synger.
Du får uhyrerne herhen! - De er bare dyr. Og de her er planteædere.
Jeg tror, de ville gøre en undtagelse med dig.
Jeg hader den anden slags.
Den anden slags følger bare deres natur.
Hvad vil I lave nu, hvis I ikke kan grave dinosaurus-knogler op mere?
Jeg ved det ikke. Vi må vel også bare udvikle os.
Hvad kalder man en blind dinosaurus?
Det ved jeg ikke. Hvad? - Tror-du-dino-så-os.
Hvad kalder man så dens førerhund? - Aner det ikke.
Tror-du-dino-så-os Rex.
Hvad, hvis dinosaurerne kommer tilbage, mens vi sover?
Jeg holder mig vågen. - Hele natten?
Hele natten.
De var alle sammen ved at smelte.
Malcolm har det godt nu. Jeg gav ham et skud morfin.
De skal nok klare sig.
Kan man finde en bedre guide for børnene end en dinosaurus-ekspert?
Den første attraktion, jeg lavede, da jeg kom ned fra Skotland...
...var et loppecirkus. I Petticoat Lane. Det var ganske vidunderligt.
Jeg havde en lille trapez -
- og en karrusel.
Og en vippe.
Drevet af motorer... men folk sagde, de kunne se lopperne.
"Jeg kan se lopperne, mor. Kan du ikke se dem?"
Klovne-lopper og linedanser-lopper og loppe-optog.
Men med dette sted...
...ønskede jeg at lave noget, der ikke var en illusion.
Noget, der var virkeligt.
Noget, man kunne...
...se og røre ved.
Et ganske hæderfuldt mål at sætte sig.
Men det er ikke nok at tænke sig til dette her. Det skal mærkes.
Du har ret. Du har helt ret. At ansætte Nedry var en fejltagelse.
Vi er alt for afhængige af automatik. Men næste gang vil alt kunne rettes.
Skabelse er en ren viljesakt.
Næste gang bliver der ingen fejl.
Det er stadig et loppecirkus. En ren illusion.
Når vi får kontrol... - Det får I ikke. Det er illusionen!
Jeg blev også overvældet af dette sted. Men jeg begik også en fejl.
Jeg havde ikke respekt nok. Og nu er det løbet løbsk.
Det eneste, der betyder noget nu, er de mennesker, vi elsker.
Alan og Lex og Tim.
De er derude, hvor man kan dø.
Den er god.
Der er ikke sparet på noget.
Forsvind!
Rolig. Det er en brachiosaurus. - Det er en plantesaurus, Lex.
Kom... baby.
Jeg slipper den ikke.
Det ser ud, som om den er forkølet. - Måske.
Må jeg røre ved den? - Ja. Bare tænk på den som en stor ko.
Jeg kan godt lide køer.
Kom, tøs. Kom herhen.
Kom her.
Prosit!
Pragtfuldt. Nu vil hun aldrig prøve noget nyt igen.
Hun vil bare sidde og lege med sin computer.
Jeg er hacker. - Ja, du er en nørd.
Jeg er ikke en computer-nørd. Jeg er hacker.
Ved I, hvad det er?
Det er et dinosaurus-æg.
Dinosaurerne formerer sig.
Men bedstefar sagde, de alle sammen var piger.
Amfibie-DNA. - Hvad er det?
På rundvisningen sagde de, at de havde brugt frø-DNA...
...til at udfylde hullerne i generne.
De muterede dinosaurernes genetiske kode og blandede den med frøernes.
Visse vestafrikanske frøer kan skifte køn -
- fra han til hun på steder, hvor der kun er et køn.
Malcolm havde ret.
Se.
Livet fandt en udvej.
Nej, det er sindssygt. Du er gal. Manden er bindegal.
Hvad præcis indebærer det?
Det indebærer en vis risiko, men det er vores eneste udvej.
Vi finder aldrig Nedrys kommando. Han har gemt den for godt.
Det er sikkert, han ikke kommer tilbage.
Så at slå hele systemet fra er... - Jeg gør det ikke.
At slå systemet fra er eneste måde at neutralisere hans indgreb på.
Så vidt jeg forstår vil systemet starte igen på normal vis.
Ikke sandt?
Jo, men vi har aldrig slået hele systemet fra før. Måske kikser det.
Vil telefonerne virke? - Ja, i teorien.
Vi kunne bruge lysin-nødplanen. - Hvad er det?
Det er helt udelukket.
Den skal forhindre dyrene i at sprede sig, hvis de kommer væk fra øen.
Dr. Wu gav dem et gen, der skaber en defekt protein-metabolisme.
Dyrene kan ikke producere aminosyren lysin.
Hvis de ikke får lysin af os, går de i koma og dør.
Der er mennesker, der dør!
Vil du venligst slå systemet fra?
Hold på hat og briller.
SYSTEM KLART
Det er godt nok. Kan I se? Den er tændt. Det virkede.
Men intet fungerer.
Måske slog de elektriske afbrydere fra. Vi skal bare slå dem til igen...
...og starte et par systemer igen. Men det virkede. Systemet er klart.
Hvor er afbryderne? - Vedligeholdelses-bunkeren.
Jeg kan ordne det på tre minutter. - Alle går ned i beskyttelsesrummet...
...til mr. Arnold kommer tilbage, og alting fungerer.
Jeg er træt, og jeg sveder. - Bare gå videre.
Jeg mener, gæstecenteret ligger på den anden side af den højderyg.
Hvad er det? Tim, hvad er det for nogen?
Gallimimus. - Er de... kødædere? Kødasaurer?
De skifter retning samtidig. Som en flok fugle, der jages.
De...
...kommer denne vej.
Jeg vil væk. - Se, hvordan den æder.
I vil aldrig kunne se på fugle på samme måde igen.
Lad os nu komme væk.
Kravl efter mig.
Se alt det blod.
Åh, gud. Der er noget galt.
Der er sket noget. Der er noget galt.
Det er bare en forsinkelse.
Det sker for alle store forlystelsesparker.
Da de åbnede Disneyland i 1956, var der intet, der virkede.
Men hvis sørøverne bryder sammen, æder de ikke turisterne.
Jeg kan ikke vente længere. Der er noget galt. Jeg slår strømmen til.
Du kan ikke bare slentre ned ad vejen.
Lad os nu ikke handle overilet. Han har kun været væk i...
Jeg går med.
Det er ikke så nemt som at tænde lyset i køkkenet...
...men jeg tror, jeg kan dirigere dig efter planen her.
Men det burde være mig, der gik. - Hvorfor?
Jeg er en... og du er en...
Hør nu her... - Kom.
Vi kan snakke om kønsdiskrimination bagefter.
Bare dirigér mig. Jeg bruger kanal to.
Strømafbrydelsen må have slået alle hegnene fra.
Selv Nedry var for klog til at slippe raptorerne løs.
Denne vej.
Jeg kan se bunkeren. Vi kan nå derhen, hvis vi løber.
Nej, vi kan ikke.
Hvorfor ikke? - Fordi vi bliver jaget.
I buskene, lige foran os.
Det er i orden. - Gu' er det ej.
Løb.
Imod bunkeren.
Jeg har den på kornet.
Nu!
Jeg er indenfor. - Fint.
Foran dig er der en metaltrappe. Gå ned ad den.
Okay. Jeg går ned.
10 meter fremme er der en tværgang. Gå til venstre.
Hun skal følge hovedkablet. - Jeg kan godt tyde planen.
Strømmen må være slået fra.
Det er ikke morsomt! - Det var fedt!
Måske kan vi...
Pokkers! Blindgyde.
Vent lidt. Du skulle være drejet til højre et sted længere tilbage.
Ellie, kig op.
Der skulle være en masse kabler og rør.
Følg dem.
Okay, jeg følger rørene.
Jeg kan garanteret komme helt over, inden du når op til toppen.
Hvad får jeg? - Respekt.
Det er ikke nogen konkurrence.
Jeg kan se skabet.
Det står "Højspænding".
Nu kravler vi op over toppen.
Giv dig god tid, Tim. Fint.
Find fodfæste.
Du kan ikke slå hovedafbryderen til manuelt.
Du skal pumpe ladehåndtaget for at lade den op.
Det er stort, fladt og gråt.
Okay, jeg prøver.
Okay, den er ladet.
Under ordet "Kontakt-position" er der en rund grøn knap -
- med påskriften "Tryk for at lukke".
Tryk for at lukke. Okay.
Tryk på den.
De røde knapper tænder for de individuelle park-systemer.
Slå dem til.
Kom ned! - Du må springe.
Jeg springer ikke! - Gør som han siger!
Jeg tæller til tre! En... to... tre!
Kontrolrum. Rundvisning.
Jeg kommer. Lex, jeg henter ham. - Okay. Jeg tæller til tre.
Han trækker ikke vejret.
Mr. Hammond, jeg tror, vi er på banen igen!
Klog pige.
Nej, Tim!
God dreng. God dreng.
Tre.
Jeg må finde de andre. Vi må have dig til en læge.
Lex, pas på Tim.
Dit hår stritter.
Store Tim, den menneskelige toast.
Jeg kommer snart tilbage. Det lover jeg.
Løb!
Der er kun de to raptorer, ikke? Den tredje er spærret inde?
Ja, medmindre de kan finde ud af at åbne døre.
Hvad er det? - Det er en velociraptor.
Den er herinde.
Følg med.
Den er derinde.
Kontrolrummet!
Kan vi ringe efter hjælp? - Ja, når vi starter systemet igen.
Dørlåsene! Slå dørlåsene til!
Nej, slå dørlåsene til!
Tilbage! Slå dørlåsene til! - Du kan ikke holde den alene!
Det er et UNIX-system. Det kender jeg.
Det er alle filerne til hele parken. Jeg må finde den rigtige fil.
Få fat i riflen!
Jeg kan ikke flytte mig!
Kom nu, Lex!
Det er måske den.
Det er den forkerte.
Lykkedes det?
Hvad virker? - Telefoner, sikkerhed, det hele!
Mr. Hammond, telefonerne virker.
Har børnene det godt? - De har det fint.
Ring til fastlandet. Bed dem om at sende de skide helikoptere.
Den smadrer glasset!
Af sted! Skynd jer! Tim, af sted!
Tim, giv slip.
Mr. Hammond, efter modne overvejelser har jeg besluttet...
...ikke at anbefale Deres park. - Det har jeg også.